 Dear customer, Thank you for choosing to share your travel experience with us. Please, fill out our questionnaire and help us to identify and understand your wishes and needs. Your opinion about your trip to Chile helps us to maintain and improve the quality of our performance. As a reward for your help, in May 2008 we will raffle a bonus of $600 USD for a trip among those who have filled out our questionnaire. The bonus is valid for any destination offered by your travel agency or tour operator.
Thank you for your cooperation, Your Protours Team |
 Liebe Kunden, vielen Dank, dass Sie sich dazu entschieden haben, uns mit Ihren Anregungen weiterzuhelfen. Das Ausfüllen unseres Fragebogens hilft uns, Ihre Wünsche und Bedürfnisse näher kennen zu lernen, um somit auch zukünftig erstklassige Leistungen bieten zu können. Als Belohnung für Ihre Mithilfe werden wir im Mai 2008 unter allen Teilnehmern unserer Befragung einen Reisegutschein über $600 USD für ein Reiseziel Ihrer Wahl verlosen. Den Reisegutschein können Sie bei Ihrem Reisebüro bzw. Reiseveranstalter einlösen. Seien Sie versichert, dass Ihre Angaben entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes vertraulich behandelt werden. Die durch diese Befragung gewonnenen Daten werden anonym ausgewertet und ausschließlich dazu genutzt, unsere Leistungen und unseren Service zu verbessern. Wir bitten Sie recht herzlich nun unseren Fragebogen auszufüllen und nur die von Ihnen in Anspruch genommenen Leistungen zu beurteilen. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe, Ihr Protours Team |